Марин переходит в новую школу в Аквавилле. Он подружился со всеми новыми знакомыми, за исключением Альто, который, похоже, не доволен появлением новичка. Альто проиграл Марину в гонке и собирается взять реванш после упорных тренировок. Вторая гонка проводится в заведомо опасном Туманном Каньоне …
